-
1 торшонирование корешка
1) Polygraphy: backbone roughing2) Makarov: backbone roughing (книжного блока)Универсальный русско-английский словарь > торшонирование корешка
-
2 торшонирование щеткой
( корешка блока) brushing полигр.Русско-английский политехнический словарь > торшонирование щеткой
-
3 торшонирование
1) Engineering: goffering (обрезов книги)2) Polygraphy: abrading (бумаги, корешка блока), roughening, roughing3) Makarov: chasing, goffering (обрезков книги) -
4 торшонирование щёткой
Polygraphy: brushing (корешка блока)Универсальный русско-английский словарь > торшонирование щёткой
-
5 корешок
м. корешок книги — spine, backbone
См. также в других словарях:
Backbone roughing — Торшонирование корешка (книжного блока) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Гренирование — (ТОРШОНИРОВАНИЕ) (от фр. torchon тряпка, соломенная плетенка) обработка поверхности материала (бумаги, картона, фольги, оттиска), а также корешка книжного блока для изменения фактуры поверхности, напр., придание зернистой или др. структуры.… … Реклама и полиграфия
Скрепление бесшвейное — в полиграфии, соединение элементов брошюры или книги (тетрадей, отдельных листов) в блок (комплект) без использования шитья нитками или проволокой. Различают механическое и клеевое С. б. При механических способах скрепление осуществляется … Большая советская энциклопедия
Abrading — Истирание; Торшонирование (бумаги, корешка блока) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Brushing — Очистка щёткой; Ретушь; Расчёсывание, фибриллирование; Торшонирование [разрыхление] (корешка блока) щёткой … Краткий толковый словарь по полиграфии
